スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I Can't Decide - Scissor Sisters 社會歌曲? (笑)

2007年08月27日 01:55

之前已經下了一段時間的大碟 這首歌的歌詞一直也很喜歡 有點西部音樂風很輕快的一首歌 歌詞說的是幫處刑方法? 噴 很抵死的歌詞 ^^


下面色的部分的中文翻譯:


我可以把你丟進湖裡
或是餵你有毒的生日蛋糕
我不否認當你走後我會掛念你
我可以把你活埋
但你可能拿著刀爬出來
然後趁我睡著時殺了我
因此


我決定不了
你應該是生是死
你可能會到天堂去
請別因此抱頭痛哭



 


I Can't Decide
Scissor Sisters


It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten


I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way


I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride


It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled


I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry


I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride


Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why


I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry

No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride



コメント

    コメントの投稿

    (留言修改・刪除必要)
    (只允許管理者看到)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://kirabara.blog80.fc2.com/tb.php/221-ecf519ec
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。