スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【剑剑庆生】(v2)混乱の团P工作室 剑剑庆生放送 —— 安莉可White Dream 演出者Talk Party翻译E书

2007年05月17日 04:32

鱼鱼的第一次就这么给了你了剑剑 >< 第一次翻译 第一次作e书…………


v2注:e书v2把错字修正还有翻译版面的背景调淡色一点了。请下了本来的亲们再下一次吧|||||



混乱の团P工作室
团P鱼丸组 杀生丸 x 剑鱼 篇


518成田剑庆生放送


安莉可White Dream 演出者Talk Party翻译E书


翻译 / 制作 / 策划: 鱼鱼 (团P“一剑喷饭”鬼畜强受)
校对: 丸丸 (团P首席黄桃柚受)
出品: 混乱の团P工作室


如无授权 请勿任意转载


CAST
光之守护圣 朱利亚斯 ―― 速水 奨
暗之守护圣 克莱维斯 ―― 塩沢兼人
风之守护圣 蓝迪 ―― 林(神奈) 延年
水之守护圣 卢米埃 ―― 飛田展男
炎之守护圣 奥斯卡 ―― 堀内賢雄
绿之守护圣 马尔塞 ―― 結城比呂
钢之守护圣 杰非尔 ―― 岩田光央
梦之守护圣 奥立威 ―― 子安武人
地之守护圣 卢瓦 ―― 関 俊彦

感性教官 圣兰 ―― 岩永哲哉
精神教官 维克多 ―― 立木文彦
品位教官 提姆卡 ―― 私市 淳
王立研究院主任研究员 艾伦斯特 ―― 森川智之
占卜师 梅尔 ―― 冬馬由美
谜之商人 查理 ―― 真殿光昭

谜之剑士 艾里奥斯 ―― 成田 剣


这次是鱼鱼第一次的翻译 如果有什么错误的地方 请各位多多指教 <(_ _)>


感谢丸丸帮我做校对 米有丸丸的话这东东是不会有出现的一天………… 丸丸我爱你 =3333=


这部FT是每位剑迷几乎要必听的一个 只因真的太RP了…… 剑剑是FT的主持 不过基本上就是用着一样的问题一样的回应来回答那十几人 ^^; 当想不到要说啥的时候就出现一些rp的问题了 比如问立木叔叔有没有没错认过是同性恋………… = = 辛苦了…………问的答的也是orz 而且大家请留意剑剑对着前辈们那腼腆样…… 于是腹如大关速水的也就不客气的尽情75他了 ^^; 当然 说到75就少不了从开始到最后都在不停调教剑剑的贤雄了………… = = 翻译这个花了不少时间…… 在笑orz


说到这FT 关键字是「なるほどね」 剑剑基本啥都用这个回答 至于后面被贤雄说“别再说「なるほどね」了!” 于是我也一起rp 统计了剑剑在这32:54长的FT里说了多少次「なるほどね」…………


于是送上最后一句……
剣ちゃんお誕生日おめでとう!! >3<



PS. 为啥这次是杀生丸 x 剑鱼的理由…………


丸丸校对完发给我附上追踪修订的文档……


………………我只可以选择接受………………


more


コメント

  1. 压压 | URL | WVb5vgCk

    杀生丸X剑鱼
    感觉是剑剑在自攻自受~~
    丸丸明明是团P食物链最底层的
    难怪这年头流行小受反攻

  2. 魚魚 | URL | -

    如果劍劍新的一年要自攻自受我也不介意 =w=
    被丸丸暗X的我是不是已經掉到團P最底層了.........

コメントの投稿

(留言修改・刪除必要)
(只允許管理者看到)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kirabara.blog80.fc2.com/tb.php/195-d7e1ab88
この記事へのトラックバック



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。